ブックタイトルkalpakhawaii2017

概要

kalpakhawaii2017

ご案内とご注意｜お申し込みいただく前に、別途お渡しする旅行条件書（全文）とあわせて必ずお読みください。お申し込みについて●20 歳未満の方がご参加いただく場合は親権者の同意書が必要です。 ●18 歳未満の方のみの参加はお受けできません。ハワイでは18 歳未満の方が両親と同伴しない旅行をする場合（単独や片方の親のみ、または親以外の大人の方と旅行する場合）、親の「渡航同意書（英語）」の持参が推奨されています。同意書は必ずしも提示を求められるものではありません。同意書の持参についてはお客様ご自身で判断ください。 ●15 歳未満の方がご参加いただく場合、保護者の同行を条件とさせていただきます。 ●身体に障害をお持ちの方、健康を害している方、妊娠中の方、補助犬使用者の方、特別な配慮を必要とする方はその旨をご旅行お申込時にお申し出ください。当社は可能な範囲でこれに応じます。なお、お客様のお申し出に基づき当社がお客様のために講じた特別な措置に要する費用はお客様の負担とします。ホテルとお部屋について●当パンフレットに記載のホテル情報は2017 年1 月1 日現在のものとなり、予告なく変更となる場合がありますので、現地でご利用の際ご確認ください。 ●お一人または奇数人数でご参加の場合は、他の方との相部屋はお受けできません。お部屋をお一人でご利用される方は、お一人部屋追加代金が必要となります。 ●お一人で一部屋ご利用の場合、「ツインベッドルーム」コースでも、ダブルベッドルームになる場合があります。 ●ホテルによっては、異なるタイプのお部屋を同一等級としているため、同じコースのお客様に同一タイプのお部屋をご用意できない場合があります。 ●グループやご家族参加で2 部屋以上をご利用いただく場合、ホテル側の事情により、お隣または近くの部屋をご用意できない場合があります。 ●2 人用のお部屋には、ベッドが2 台のツインルームと、大型サイズベッドが1 台のダブルルームがあり、当社では出来る限りツインルームをご用意いたしますが、場合によってはダブルベッドルームに2 台目のベッドとして簡易ベッドを入れてご利用いただくことがあります。但し、簡易ベッドの数やホテル事情によりご利用いただけない場合があります。また、一部のホテルではベッドタイプが選べないお部屋があります。 ●トリプルでご利用の場合は、2 人部屋に簡易ベッドを入れて3 名様でご利用いただくため手狭となります。（簡易ベッドをご利用いただけないホテルもございます）また、簡易ベッドの搬入時刻は夜遅くなることが一般的です。 ●お部屋からの眺望については、眺望指定コースを除き指定ができません。チェックイン時にご利用のお部屋が決定します。その場合、原則として海が見える部屋ではありません。[オーシャンフロント]海辺に位置し、ほぼ部屋の正面に海が見えます。[オーシャンビュー]部屋の窓側から海が視界のかなりの部分を占め、その景観を特色づけているお部屋。なお、ホテルの立地状況、周辺環境の変化、お部屋の向き、ご利用階数によってその景観は一律ではありません。●ホテルによってはハーフバスタブとなる場合や、バスタブがなくシャワーのみとなる場合があります。 ●ホテルによってはツアーご参加のお客様でも、宿泊カードの記入が必要となる場合があります。また、電話やミニバー用として、ホテルより国際クレジットカードの提示または現金でのデポジット(保証金)を請求されることがあります。ご参加の際は国際クレジットカードをお持ちください。 ●ホテルからのおもてなしは、ホテルから提供されるサービスであり、ホテル側の都合により予告なく変更、中止になる場合があります。記載の内容は2017 年1 月現在のホテル側からの資料に基づいています。お客様のご都合により利用されない場合の返金はございません。航空機、その他の交通機関について●発着時刻は2017 年1 月1 日を基準としています。時期・曜日により発着時刻が変更になる場合があります。また、航空会社の都合により発着時刻・便名・機材の変更を行う場合がありますので、あらかじめご了承ください。●荷物の個数・重量制限については各航空会社の規定により有料となる場合がありますので、各航空会社にお問合せください。 ●サーフボード、ゴルフバッグ、ダイビング機材、自転車等の大型手荷物をお持ちになる際は、航空会社による超過手荷物料金が必要になる場合や、お預かりできない場合があります。また、現地では空港～ホテル間に別途運搬料金が必要になります。大型手荷物をお持ちになる場合は、ご出発の2 週間前までにお申し出ください。燃油サーチャージ(付加運賃・料金)について●旅行代金に燃油サーチャージは含まれています。旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。※燃油サーチャージとは、燃油に対する原価水準の異常な変動に対処するために、一定の期間、一定の条件下に限って航空会社が国土交通省航空局に申請し認可を受ける、航空料金には含まれない付加的な運賃であり、金額は航空会社、利用区間によって異なり、利用する旅行者すべてに課せられます。空港諸税、空港施設使用料・旅客保安サービス料について●パンフレットに表示されている旅行代金には、航空券発券時に徴収することを義務付けられている空港諸税、また、日本の各空港施設使用料等は旅行代金に含まれていません。旅行代金と合わせてお申し込みの販売店に日本円でお支払いください。 ●日本円換算額は、ご出発28 日前に確定させていただき、それ以降の為替変動による追加徴収、返金はいたしません。換算レートは、4 週間前の月曜日の終値（三菱東京UFJ 銀行売渡レート）によります。●空港諸税の新設または税額が変更された場合、徴収額が変更になることがあります。旅券(パスポート)と査証(ビザ)について●お持ちのパスポートが今回のご旅行に有効かどうかの確認、ならびにパスポートとビザの取得等はお客様ご自身の責任で行っていただきます。 ●この旅行には日本帰着日（入国時に90 日以上が望ましい）まで有効なIC 旅券が必要です。 ●IC 旅券でご参加の場合、査証は不要ですが、ESTA（電子渡航認証システム）の取得が必要です。ESTA申請web サイトhttps://esta.cbp.dhs.gov/よりお客様ご自身で登録することが可能です。ESTA での認証が拒否された場合は、査証申請の必要があり取得まで時間がかかりますので、早めに登録手続きをお願いします。尚、販売店では、登録代行を別途料金にてお受けいたします。●認証拒否ならびに査証未取得に伴う旅行取消しについては、当社所定の取消料をいただきます。また、ESTA 認証は米国入国承認ではないため、入国審査は従来どおり行われます。 ●日本国籍以外の方は自国・渡航先国の大使館、入国管理事務所にご確認ください。アルコール飲料の提供について●ハワイ州の法律により、アルコール飲料は21 歳以上の方が対象です。写真付身分証明書の提示を求められる場合があります。ハワイ州禁煙法について●ハワイ州では州及び郡が定める公共の場所（レストラン、ショッピングセンター、空港、ホテルのロビーなど）での喫煙が法律で禁じられており、違反した場合、罰金が課せられます。ホテルのほとんどの客室(ホテルによっては全客室)は禁煙ルームとして定められており、お部屋及びバルコニーでの喫煙ができません。ご旅行条件（抜粋）｜ お申し込みの際、必ず「海外募集型企画旅行条件書（全文）」をお受取りいただき、内容を事前にご確認の上、お申し込みください。■募集型企画旅行契約この旅行は、国際興業(株)（以下「当社」という）が企画・募集し実施する企画旅行であり、お客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。募集型企画旅行契約の内容、条件は、募集広告、パンフレット、別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社の旅行業約款(募集型企画旅行契約の部)によります。■お申込み方法と契約の成立所定の旅行申込書を記入の上、申込金を添えてお申込み頂きます。旅行契約は申込書と申込金を販売店(受託営業所)が受領した時に成立するものとします。申込金は旅行代金又は取消料若しくは違約料のそれぞれ一部として取り扱います。旅行代金 15万円未満15万円以上30万円未満30万円以上50万円未満50万円以上申込金(お一人様)2万円以上旅行代金まで3万円以上旅行代金まで5万円以上旅行代金まで10万円以上旅行代金まで■確定書面(最終旅行日程表)の交付確定した旅行日程、主要な運送機関の名称及び宿泊ホテル名が記載された確定書面(最終旅行日程表)は、旅行開始日の3 日前までに交付いたします。また、交付期日前であってもお問合せいただければ当社は手配状況についてご説明いたします。■旅行代金に含まれるもの(1)旅行日程に明示したプレステージクラス航空運賃・料金（この運賃・料金には運送機関の課す付加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。）を含みます。）(2)旅行日程に含まれる送迎車両の料金(3)旅行日程に明示した宿泊料金、税、サービス料金(2 人部屋に2 人宿泊を基準とします)(4)旅行日程に明示した食事の料金、税、サービス料金(5)旅行日程に明示した観光の料金(バス等の料金、ガイド料、入場料等)(6)手荷物運搬料金(原則として航空会社の規定重量、容積、個数範囲内。詳しくは係員にお尋ねください)(7)添乗員が同行するコースの添乗員費用上記諸費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。■旅行代金に含まれないもの前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。(1)旅行日程に明示されていない飲食料金及び税、サービス料、チップ。(2)超過手荷物料金(3)日本国内の空港施設使用料、旅客保安サービス料(4)旅行日程に明示した都市の空港税・出国税等■お客様による旅行契約の解除お客様は、次に定める取消料を支払って旅行契約を解除することができます。尚、表でいう解除期日とは、販売店(受託営業所)の営業日、営業時間内に取消しをする旨をお申し出いただいた時を基準とします。①当社の責任とならないローン、渡航手続き等の事由によるお取消しの場合も下記取消料をいただきます。②取消料の対象となる旅行代金とは、パンフレットの価格表示欄に記載された金額（以下「表示代金」という）と「追加代金」の合計額から「割引代金」を差し引いた金額をいいます。またこの「旅行代金」が「申込金」「取消料」「変更補償金」のお支払いの際の基準となります。旅行契約の解除期日 取消料旅行開始日がピーク時の旅行である場合であって、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40 日目に当たる日以降31 日目に当たる日まで旅行代金の10％旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30 日目に当たる日以降3 日目に当たる日まで旅行代金の20％旅行開始日の前々日以降出発日の集合時刻まで旅行代金の50％旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の100％(注) ピーク時とは、12 月20 日から1 月7 日まで、4 月27 日から5 月6日まで、7 月20 日から8 月31 日までをいいます。■海外危険情報と衛生情報について渡航先(国又は地域)によっては、「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申込みの際に販売店より「海外危険情報に関する書面」をお渡しします。また、「外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/」でもご確認ください。渡航先の衛生状況については、「厚生労働省検疫感染症情報ホームページ：http://www.forth.go.jp/」でご確認ください。■個人情報の取扱い当社及び受託旅行業者は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただく他、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配のために利用させていただきます。また、必要な範囲内において当該機関等に提供させていただきます。■旅行条件の基準期日この旅行条件は、2017 年1 月1 日を基準としています。また、旅行代金は、2017年1 月１日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しております。旅行企画･実施観光庁長官登録旅行業第1948号 一般社団法人 日本旅行業協会正会員（国際興業株式会社トラベルサービス部）KALPAK専用フリーダイヤル 0120-985-981TEL:03-3273-2853 FAX：03-3273-2872受付時間：平日9：30～18：00〒104-8460 東京都中央区八重洲2-10-3総合旅行業務取扱管理者 飯田次郎総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引きに関する責任者です。この旅行契約に関し、ご不明な点がありましたら、ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。日本：おとな、（ ）内こども、幼児不要アメリカ：おとな、こども、幼児同額（10 円未満切り上げ）1USD＝約120 円国税の名称 対象 税額(現地通貨) 日本円目安額日本成田空港施設使用料 出発 2,090(1,050)円 －成田空港旅客保安サービス料 出発 520(520)円 －アメリカ国際通行税出発 17.80US$ 2,140 円到着 17.80US$ 2,140 円税関審査料 到着 5.50US$ 660 円入国審査料 到着 7.00US$ 840 円動植物検疫使用料 到着 3.96US$ 480 円米国保安料 国際線搭乗 5.60US$ 680 円空港施設使用料※ 出発 4.50US$ 540 円※座席を使用しない幼児は不要となりますKALPAK とは大韓航空の関連会社である韓進観光の旅行ブランドです。厳選された観光地、ラグジュアリーホテル、一流レストラン、専用の送迎など、優雅で余裕のあるプランをご提案いたします。あなただけの特別な旅に出かけてみませんか。